-
1 размякнуть
1) s'amollir -
2 размякнуть
сов.1) ablandarse2) разг. ( стать вялым) ablandarse; derretirse (непр.) ( от жары)3) ( смягчиться) mitigarse; enternecerse (непр.) ( растрогаться) -
3 эҫенән иҙрәү
размякнуть от жары -
4 derretirse
1. прил.1) общ. (о воске, жирах и т. п.) топиться, (о свече) оплывать, (о свече) оплыть, (растаять) истаивать, (растаять) истаять, (растаять) натаять, обтаивать, обтаять, оплавиться, подтаивать, подтаять, расплавиться, растаять, растопиться, стаивать, стаять, разойтись (растаять, растопиться), расходиться (растаять, растопиться)2) разг. (растекаться) плыть, натопиться, потаять, размякать (от жары), размякнуть (от жары)3) ирон. таять (de placer, de admiración, etc.)4) прост. стопить2. гл.1) общ. быть нетерпеливым, таять, быть беспокойным, плавиться2) перен. млеть -
5 auflösen
1. vt1) развязывать, распутывать ( узел); расслаблять; распускать, расплетать ( волосы); разлагать ( на составные части)die Fahrstraße auflösen — ж.-д. разделывать маршрутdie Klammern auflösen — раскрывать скобки3) растворять4) прекращать, расторгать (договор, брак); отменять ( собрание); ликвидировать, распускать ( организацию); расформировывать (воинскую часть, поезд)seinen Haushalt auflösen — ликвидировать своё хозяйствоein Vorzeichen auflösen — муз. поставить знак бекара2. (sich)1) растворяться; распадатьсяder Nebel löste sich auf — туман рассеялсяdas Heer löste sich auf — армия распалась ( разбежалась)die Menschenmenge löste sich auf — толпа расходилась2)vor Hitze aufgelöst sein — размякнуть от жарыdie Angelegenheit( der Streit) hat sich in Wohlgefallen aufgelöst — дело было решено ( спор был решён) наилучшим образомdas Mißverständnis löste sich in Heiterkeit auf — недоразумение выяснилось, и все рассмеялись
См. также в других словарях:
РАЗМЯКНУТЬ — РАЗМЯКНУТЬ, ну, нешь; як, якла; якший и якнувший; якши и якнувши; совер. 1. см. мякнуть. 2. перен. Стать расслабленным, вялым, а также душевно размягчённым (разг.). Р. от жары. Р. от похвал. | несовер. размякать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
разопреть — прею, преешь; разопревший; св. 1. Разг. Упревая, разбухнуть, размякнуть. Каша разопрела. Горох разопрел. 2. Разг. Сильно разогреться, вспотеть, распариться. Р. в бане. Р. на солнце. Р. от жары. ◁ Разопревать, аю, аешь; нсв. Разопревание, я; ср … Энциклопедический словарь
разопреть — пре/ю, пре/ешь; разопре/вший; св. см. тж. разопревать, разопревание 1) разг. Упревая, разбухнуть, размякнуть. Каша разопрела. Горох разопрел. 2) разг. Сильно разогреться, вспотеть, распариться … Словарь многих выражений